부
circle (book division)
라파엘의 이 선집에서 여러 이야기와 논설을 묶는 큰 편제인 ‘부’를 가리킨다. 제1부·제2부 같은 제목에 해당하며, 기하학의 원이나 천구의 회전을 뜻하는 circle과 구별한다.
이명과 원어 표기
circle · 부
번역할 때 구별할 점
책 안의 문맥별 직접 번역 결정; 공용 용어집 변경 아님 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
추가 문헌의 용어·용례
출처 및 참고 문헌
- The Astrologer of the Nineteenth Century — The Astrologer of the Nineteenth Century