펜터클
pentacle
선집의 마술 의례에 쓰이는 성별된 표식이나 도구. 인장을 만드는 원·마방진과 함께 언급되고, 영의 소환을 위한 보호·제약에 사용된다고 서술된다. 명칭만으로 모든 펜터클의 도형을 오각별이라고 단정하지 않는다.
이명과 원어 표기
pentacle · 펜터클
번역할 때 구별할 점
성별된마술표식·보호도구;항상오각별이라고단정하지않음 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
이것들을 분별 있게 고려한 뒤, 선택한 장소에 원을 만들고 그 안에 적합한 이름과 기호를 써넣는다. 알맞은 펜터클과 신적인 명문으로 이를 강화한다. 그런 다음 신성마술사는 원과 자신이 사용하는 모든 것을 성별한다. 굳고 엄숙한 방식으로 이를 마치면 네 방위 각각을 향해 돌아서며 같은 말을 되풀이하여 주문을 시작해야 한다. 이어 영이 나타나는지 주위를 살핀다. 늦어지면 위에서 말한 것처럼 소환문을 세 번 되풀이한다. 영이 고집을 부려 나타나지 않는다면, 신성마술사는 신적인 힘으로 엄명하기 시작한다. 다만 모든 엄명이 영의 본성과 직무에 일치해야 한다. 그러면 목적을 이루게 된다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- The Astrologer of the Nineteenth Century — The Astrologer of the Nineteenth Century