세계의 천사들
mundane angels
이 선집의 천사 분류에서 세계의 구체·하늘·별의 통치를 맡는 둘째 위계의 존재들. 행성·사인·트리플리시티·데칸 등의 통치자들을 포함한다. 국가와 사회의 사건을 판단하는 먼데인 점성술이라는 분야와 동일한 뜻이 아니다.
이명과 원어 표기
mundane angels · 세계의 천사들
번역할 때 구별할 점
하늘과별의통치를맡은제2부류;세계점성술판단과별개 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
둘째 위계에는 천체의 지성체들이 따른다. 이들은 세계의 천사들(mundane angels)이라고 부른다. 곧 신을 예배하는 일 외에도 세계의 구체들과 각각의 하늘 및 별의 통치를 맡도록 정해진 존재들이다. 따라서 세계에 하늘이 있는 만큼, 하늘에 별이 있는 만큼 많은 위계로 나뉜다. 고대인들은 토성의 구체를 다스리는 존재들을 토성적인 것이라 불렀고, 다른 것들은 목성적·화성적이라는 식으로 하늘의 전체 위계에 걸쳐 이름 붙였다. 또한 사인·트리플리시티·데칸·퀴나리·도수·별을 다스리는 천사들을 별이 있는 하늘에 배치했다. 그리하여 황도의 열두 사인을 다스리는 천사들의 군주 열둘, 데칸을 다스리는 서른여섯, 하늘의 일흔두 퀴나리와 사람 및 민족들의 언어를 다스리는 또 다른 일흔둘, 트리플리시티와 원소들을 다스리는 넷, 그리고 일곱 행성에 따라 세계 전체를 다스리는 일곱 통치자를 세웠다. 그 모두에게 이름과 인장을 주었으며, 인장을 캐릭터(character), 곧 기호라고 불러 소환·주문 등에 사용했다. 예컨대 태양을 위한 작업을 할 때에는 태양의 이름 및 태양의 천사들의 이름으로 소환했으며, 다른 행성들도 마찬가지였다.*용어: 세계의 천사들용어: 퀴나리용어: 마술 기호용어: 세계의 천사들용어: 퀴나리용어: 마술 기호
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- The Astrologer of the Nineteenth Century — The Astrologer of the Nineteenth Century