위기년
climacterical years
디렉션을 판단할 때 행성의 배치가 특히 강하게 작용한다고 여기는 위험한 해. 라파엘의 해당 구절은 달이 출생 위치와 스퀘어·어포지션을 이루고 나쁜 프라이머리 디렉션이 겹치는 조건을 설명한다. 이 구절 자체는 위기년의 고정된 연수표를 제시하지 않는다.
이명과 원어 표기
climacterical years · 변환년 · 클리마크테릭 연도 · 클리맥테릭 연도 · climacteric year
번역할 때 구별할 점
7/9년주기로저자가주장하는생애의전환;원문구문손상으로이론전체확정불가 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
이 디렉션들을 살필 때에는 특히 위기일과 위기년(climacterical years)에 주의를 기울여야 한다. 그때에는 행성들의 좋은 배치와 나쁜 배치가 가장 강력하게 작용하기 때문이다. 그런 시기에 달이 출생 당시의 자기 위치와 스퀘어이나 어포지션으로 발견되고, 생명을 뜻하는 나쁜 프라이머리 디렉션이 그와 일치하면, 죽음이 문 앞에 와 있거나 그때 크게 두려워해야 한다. 아무리 체질이 강하더라도, 또는 그 작용이 시작될 때 아무리 건강해 보이더라도 그렇다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- The Astrologer of the Nineteenth Century — The Astrologer of the Nineteenth Century