도미사일·폴·페러그린
domicile / fall / peregrination
모랭이 행성과 사인의 친화·반대·낯섦을 설명하며 열거한 세 상태. 여기서 도미사일은 공간상의 제1–12하우스가 아닌 행성의 사인 거처이다. 모랭은 도미사일·익절테이션·트리플리시티 밖을 페러그린이라고 정의하며, 본질적 약화가 없는 단순한 경우와 약화가 섞인 경우를 구별한다. 페러그린에 일률적으로 5점의 약함을 주는 방식도 비판한다.
이명과 원어 표기
domus / dejectio / peregrinatio · 본궁 / 몰락 / 페레그리네이션 · 도무스 / 데옉티오 / 페레그리나티오
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
행성이 자기 집·고양·트리플리시티에 있지 않다면 추방이나 추락 위치에 있거나, 자기와 감응도 반감도 없는 사인에 있으면서 페러그린이라고 불린다. 추방에서는 사인과 행성의 유입이 나쁘게 결합하고 섞여, 반감 때문에 양쪽의 유입이 손상되므로 나쁜 결과 외에는 기대할 수 없다. 따라서 추방된 행성은 자기 본성과 주인의 본성에 따라 작용하지만 손상된 방식으로 작용한다. 주인 자체도 추방이나 추락에 있거나 자기가 받아들이는 행성의 적이라면 더욱 그러하다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin