HoraryTalk Terms · Book Library

공통 성질을 가진

sharing a quality; symbolical in the elemental sense

모랭의 원소론에서 서로 이웃한 두 원소가 열·냉·습·건 가운데 한 성질을 함께 가진다는 뜻. 불과 공기는 열, 공기와 물은 습, 물과 흙은 냉을 공유하여 결합과 혼합이 가능하다고 설명한다. 일반적인 상징이라는 뜻의 symbolic과 구별한다.

이명과 원어 표기

symbolus · 공통 성질을 가진 · 심볼루스

번역할 때 구별할 점

문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin