다이몬 / 악한 다이몬
daemon;evil daemon in the qualified phrase
플라톤주의에서 인간과 신 사이에 놓는 존재. 모랭은 이 분류를 비판한다. 악하다는 수식어가 붙은 구절의 악한 영과 구별하며, 모든 다이몬을 악마로 단정하지 않는다.
이명과 원어 표기
Daemon · 다이몬;악한 다이몬〔pravi일 때〕 · 다이몬
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
반면 학생에서 의학박사가 된 해부터, 질투나 반감 때문에 내게 적이 된 사람들이 얼마나 많았는지 기억하여 말하기조차 두렵다. 그들은 모든 일에서 나를 해치려 했으며, 적어도 재산에서는 해를 끼쳤다. 나는 현세적 재화 가운데 재산은 경시하고 명성과 생명만 돌보았기 때문이다. 누구에게든 해를 입히는 것은 언제나 내 성품에서 매우 먼 일이었는데도 그러했다. 그러나 나는 악하고 범죄적이며 악마 같은 악의를 지닌 사기꾼들과 끊임없이 반감을 주고받았다. 그들은 나를 처음 보는 순간부터 미워하기 시작하고, 나도 첫눈에 그들의 성품을 알아보고 미워했다. 이 점에서 별들·다이몬들·보편적 자연 가운데 무엇이 상상력을 움직이는지는 다른 곳에서 말할 것이다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin