갈망적 욕구 / 격정적 욕구
concupiscible / irascible appetite
전통적 영혼론에서 얻기 쉬운 선을 향하는 욕구와 얻기 어렵거나 힘든 선을 향하는 욕구를 나눈 명칭. 모랭은 이 구분을 소개한 뒤 두 종류의 대상 모두 하나의 감각적 욕구가 다룬다고 반박한다.
이명과 원어 표기
appetitus concupiscibilis / irascibilis · 갈망적 욕구 / 격정적 욕구 · 아페티투스 콘쿠피스키빌리스 / 이라스키빌리스
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
철학자들은 욕구가 두 종류라고 말한다. 하나는 바람·사랑·쾌락이라는 활동을 통해 얻기 쉬운 좋은 것을 향한다고 여기는 갈망적 욕구이고, 다른 하나는 희망·대담함·분노라는 활동을 통해 얻기 어렵거나 힘든 좋은 것을 향하는 격정적 욕구다. 그러나 실제로 욕구는 오직 하나다. 감각적 욕구의 충족적 대상인 감각적 선은 얻기 쉬운 것과 어려운 것을 모두 포함하기 때문이다. 동일한 감각 능력이 감각 대상을 좋은 것으로도 나쁜 것으로도 파악하듯, 동일한 욕구 능력이 파악된 대상의 있음이나 없음을 바랄 것이다. 어느 쪽이든 욕구의 충족적 대상인 좋은 것으로서 바라기 때문이다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin