공통감각 / 상상력 / 평가 능력 / 감각적 기억
common sense / imagination / estimative faculty / sensitive memory
감각 대상들을 함께 지각하고, 심상을 만들고, 보존·회상하고, 좋고 나쁨을 판단하는 작용들의 명칭. 모랭은 이것들을 서로 다른 실재 능력들이 아니라 하나의 감각 능력의 여러 작용이라고 설명한다. 공통감각은 일상어 상식과 다르다.
이명과 원어 표기
sensus communis / phantasia / aestimativa / memoria sensitiva · 공통감각 / 상상력 / 평가 능력 / 감각적 기억 · 센수스 코무니스 / 판타시아 / 아이스티마티바 / 메모리아 센시티바
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
공통감각·상상력·평가 능력·감각적 기억은 종적으로 하나의 내적 감각 능력일 뿐이다. 그뿐 아니라 보고·듣고·냄새 맡고·맛보고·만지는 능력들도 종적으로 하나의 외적 감각 능력일 뿐이다. 더욱이 대부분의 사람에게 받아들이기 어려운 말이겠지만, 내적 감각 능력과 외적 감각 능력은 종적으로도 수적으로도 오직 하나의 감각 능력이다. 내가 이것이 참임을 증명한다면, 뇌는 놀랍게도 짐을 덜고 복잡함에서 풀려나지 않겠는가? 사정이 실제로 그러하다는 것은 여러 논거로 보일 수 있다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin