세계의 연간 회귀
mundane solar revolution;Aries ingress
모랭이 세계의 한 해를 판단하는 첫 차트로 삼는 태양의 양자리 시작점 진입도. 게자리·천칭자리·염소자리 진입도도 세우지만, 이 세 차트는 첫 차트에 의존하여 판단한다고 명시한다. 개인의 생일 회귀도와 구별한다.
이명과 원어 표기
revolutio mundana Solis · 태양의 먼데인 레볼루션;세계 연도회귀 · 레볼루티오 문다나 솔리스
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
둘째, 모든 점성가는 매우 오래된 전통에 따라 태양의 먼데인 회귀, 곧 세계의 연간 회귀를 양자리 시작점에 놓으며, 바로 그 순간에 지상의 어느 장소에 대해서든 천체 배치도를 세운다. 이를 세계 회귀도라고 부르며, 그 배치도에서 지상의 각 장소에 그해 일어날 일반적 사건을 참되게 판단한다. 태양이 게자리·천칭자리·염소자리에 진입할 때에도 배치도를 세우지만, 이 배치도들은 첫 번째 배치도를 고려하지 않고 판단하지 않는다. 따라서 첫 번째 배치도는 독립적이고 다른 배치도들은 그것에 의존해야 하며, 춘분 배치도가 모든 것 가운데 첫째여야 한다. 이는 제25권에서 우리가 더 자세히 설명할 것이다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin