중심차
equation of centre
평균운동으로 얻은 태양 위치에 적용하는 각도 보정량. 모랭이 소개하는 케플러의 창조 시점 계산에서는 이 값을 평균 위치에서 빼지만, 모든 중심차를 언제나 뺀다는 뜻은 아니다. 본문에 인용된 연대와 수치는 그 역사적 계산의 주장이다.
이명과 원어 표기
aequatio centri · 중심차 · 아이콰티오 켄트리
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
그러나 케플러는 『루돌프 표』 사용 규칙 제33장과 태양·달 표의 첫머리에서, 우주가 거슬러 확장한 율리우스년 3993년 7월 24일, 우라니보르크의 0시 33분 26초에 창조되었다고 한다. 태양의 평균 위치는 게자리 0°0′0″, 그 원지점은 양자리 0°0′0″, 달의 북쪽 교점은 게자리 0°0′0″였다는 것이다. 또한 태양의 평균 위치에서 중심차 2°3′45″를 빼면 태양과 달의 중심이 쌍둥이자리 27°56′17″에서 합을 이루었으므로, 에티오피아에서는 개기일식이 일어났다고 한다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin