이성적 경험
rational experience
모랭이 감각과 지성이 함께 참여하는 인식에 붙이는 명칭. 순전히 지성적인 경험과 순전히 감각적인 경험 사이의 중간적 경험이며, 관찰한 징후를 비교하여 그 의미를 이해하는 인간의 경험이라고 설명한다.
이명과 원어 표기
experientia rationalis · 이성적 경험 · 엑스페리엔티아 라티오날리스
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
따라서 태양과 달에 열·냉·습·건이 현실적으로 있다면, 다른 행성들, 더 나아가 항성들 자체에도 이를 부정해서는 안 될 듯하다. 특히 이성적 경험이 곳곳에서 이를 확인하기 때문이다. 달이 목성과 합할 때는 거의 언제나 공기의 온화함과 맑음을 이루는데, 이는 목성 안의 열을 드러낸다. 반면 토성과 합할 때는 한여름에도 거의 언제나 평소와 다른, 또는 더 강한 냉이 일어나는데, 이는 토성 안에 현실적 냉의 또 다른 근원이 있음을 증언한다. 그러므로 이 두 차가운 행성에서 안개·짙은 구름·비·서리가 매우 자주 생겨나더라도 놀랍지 않다. 두 능력이 합쳐지면, 태양열로 희박해져 공기 속에 흩어진 습기를 응축하는 힘이 더 강하기 때문이다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin