불타는 별
Blazing
불로 된 머리털이나 갈기 같은 모습으로 나타나는 천체를 부르는 역사적 이름. 램지는 잉글랜드에서 혜성과 함께 사용하는 명칭이라고 설명한다. 모든 밝은 항성이나 별개의 현대 천체 분류를 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
Blazing · 불타는 별 · Blazing-Stars
번역할 때 구별할 점
초고의 빛나는 별과 불타는 별을 후자로 통일했다. 혜성과 병렬되는 역사적 명칭.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
램지 · 순수한 점성술 (1653년)
이리하여 나는 하나님의 은총으로 풍요·불모·건강·질병·전쟁·평화, 이 삶의 변화와 사건의 자연적 규칙과 이유를 전달했다. 또한 세계의 연간 회귀, 하늘의 두 큰 빛과 등불인 태양과 달의 식, 큰 변화의 전조인 혜성과 불타는 별로 이것들을 판단하는 방법을 전달했다. 모든 시대에 하나님은 자기 백성이 악한 길에서 돌아오도록, 진노를 쏟기 전에 이런 것들을 보내셨음을 우리는 발견했다. 마지막으로 천상의 행성들의 큰 합·중간 합·더 작은 합으로 판단하는 방법도 전했다. 이 행성들은 위대한 창조자·통치자·모든 원인의 원인이신 분 바로 아래에서, 일반적이고 자연적인 방식으로 세계의 통치자이자 그 안의 모든 것의 원인이다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Munda (1653) — William Ramesey