출생의 조건·출생도
nativity
개인이 태어날 때의 천체 배치와 그 배치를 나타내는 출생도. 케플러는 현재의 애스펙트와 개인의 출생 배치가 친화적일 때 반응이 강해진다고 설명하지만, 구체적인 결과는 인간의 의지와 지상의 조건에 달리며 필연적이지 않다고 제한한다.
이명과 원어 표기
genesis · 출생의 조건; 출생 차트 · Geneseos · 출생의 조건; 출생도
번역할 때 구별할 점
개인의 출생 배치와 현재 배치 사이의 친화성 문맥. 현대 유전자 개념과 무관하다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
케플러 · 점성술의 더욱 확실한 토대에 관하여 (1602년)
정치와 전쟁의 일에서도 점성가에게는 분명 어느 정도 발언권이 있다. 위에서 토대로 제시했던, 정신들과 천상 배치 사이의 감응적 일치를 전제한다면 그러하다. 강한 애스펙트가 활발할 때에는 모든 종류의 정신이 각각 자기 활동에서 본성에 따라 생기 있고 활발해진다. 특히 그 애스펙트가 출생의 조건 때문에 우리가 살피는 그 개인과 친화적이라면 더욱 그러하다.
출처 및 참고 문헌
- De Fundamentis Astrologiae Certioribus — Johannes Kepler