HoraryTalk Terms · Book Library

습윤한 질료; 습윤함

moist matter; moisture

케플러가 세계 창조의 질료로 설명하는 물의 성질. 습윤하여 다루거나 빚을 수 있다는 뜻이며, 이어지는 천체 작용의 논의에서 습윤화와 가열을 구별하는 바탕이 된다.

이명과 원어 표기

humor · 습윤한 질료; 습윤함 · Humor

번역할 때 구별할 점

창조의 질료와 행성의 습윤화 작용을 설명하는 의미. 의학적 체액과 sense를 분리한다.

출처 및 참고 문헌

  1. De Fundamentis Astrologiae Certioribus — Johannes Kepler