생명적 힘
animate power
케플러가 지구의 생장 작용과 증기 방출을 설명하면서 가정하는 내재적 생명 능력. 기하학적 관계를 감지하고 애스펙트에 자극된다고 논한다. 저자의 자연철학적 설명이며 현대의 물리량인 힘을 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
vis animalis · 생명적 힘 · vi animali
번역할 때 구별할 점
내재하거나 생성의 근원이 되는 생명적 힘. 현대 물리량 단위의 힘이 아니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
케플러 · 점성술의 더욱 확실한 토대에 관하여 (1602년)
그러므로 이러한 예들을 일종의 계단으로 삼아 올라선 우리는, 감히 이 정상에까지 올라가 보자. 지구 안에는 생장시키는 생명적 힘이 있고, 그 생명적 힘 안에는 기하학에 대한 어떤 감각이 있다고 믿자는 것이다. 그것은 바로 그 힘의 형상에 속하며, 그 힘이 생명적 능력의 부류에 속한다는 사실 자체에서 비롯된다. 이 힘은 언제나 자기 활동에 종사하지만, 애스펙트라는 일종의 먹이로 기운을 얻을 때 더욱 자극된다. 귀가 협화음에 이끌려 주의 깊게 듣고, 그렇게 하여 더욱 잘 듣는 것과 같다. 귀는 감각 작용의 완성인 즐거움을 추구한다. 그와 마찬가지로 지구는 생장을 북돋는 광선들의 기하학적 만남에 자극된다. 우리는 그 광선들이 덥히고 습윤하게 한다고 말했다. 이 자극으로 지구는 생장 작용에 더욱 부지런히, 곧 더욱 강하게 힘쓰며, 많은 양의 증기를 땀처럼 내보낸다. 용어: 생명적 힘
출처 및 참고 문헌
- De Fundamentis Astrologiae Certioribus — Johannes Kepler