비아 컴부스타
דרך השריפה
이븐 에즈라의 달에 관한 불리한 조건 가운데 여덟째인 불타는 길. 이 구절은 달의 남쪽 위치와 사인 끝의 흉성 텀을 별개 조건으로 열거하며, 불타는 길의 도수 범위 자체는 밝히지 않는다.
이명과 원어 표기
דרך השריפה · 연소의 길 · derekh ha-serefa · בדרך השריפה
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 지혜의 시작 (1148년경)
일곱째, 달이 남쪽에 있거나 그쪽으로 내려가는 경우이다. 여덟째, 달이 비아 컴부스타(불타는 길)에 있는 경우이다. 아홉째, 달이 사인의 끝에 있는 경우이다. 그곳에는 흉성들의 텀이 있기 때문이다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Reshit Ḥokhmah — Abraham ibn Ezra