살아 있는
حي
부재자가 생존한 상태. 귀환 여부와는 별개이다.
이명과 원어 표기
살아 있는 · حي
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알리 이븐 아비 리잘 · 별의 판단에 관한 완전한 책 (1030년경)
남편에게서 떨어져 집을 떠난 여성이 돌아올지에 관하여. 태양과 금성을 살펴라. 태양이 땅 위의 앵글들과 길한 사분면에 있고 금성이 서방에 있으며 역행하면, 여성은 자기 집으로 돌아온다. [자기 자신에 대한 태도를 말하는 구문 판독 보류.] 슬퍼하고 형편이 줄어든 상태로 돌아오며, 그 일에 관하여 질문받을 때에는 [변명에 관한 구문의 세부 연결 미확정] 복종을 지키고, 살아 있는 동안 그를 두려워한다고 한다. 남편은 그 여성에게서 유익함과 좋음을 본다.
출처 및 참고 문헌
- Kitab al-bari — Ali ibn Abi al-Rijal