역행
في رجعته
지구에서 볼 때 행성이 황도 사인의 순서와 반대로 움직이는 겉보기 운동. 리잘의 귀환 판단에서는 어센던트의 주인이 지평선 위에서 역행하며 자기 도미사일 또는 익절테이션으로 들어가는 조건을 따로 든다. 역행을 모든 문맥에서 귀환 불가로 바꾸지 않으며, 돌아오는 사람을 가리키는 원문 표현의 해석 유보를 유지한다.
이명과 원어 표기
역행하면서 · في رجعته · fī rajʿatihi
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알리 이븐 아비 리잘 · 별의 판단에 관한 완전한 책 (1030년경)
[앞의 화성·토성·금성과 달의 연결·트라인을 잇는 조건은 판독·구문 해석 보류.] 바다에서의 사냥이 가장 좋고 유리한 때를 알아라. [금성·달·수성·목성·어센던트 주인과 중천 등을 배당하는 첫 조건은 판독 보류.] 달이 금성과 연결하고 수성이 금성을 바라보며 목성이 [사인 종류 보류]에 있으면, 사냥감이 많고 [그 양을 한정하는 말 보류] 수고가 적음을 나타낸다. [뒤의 화성·역행·동방·연소 여부 및 토성과 수성을 잇는 조건들은 여전히 판독 보류이다.] 나는 이 장을 질문들에서 다루어 두었다. [참조를 잇는 마지막 구문은 보류.]
출처 및 참고 문헌
- Kitab al-bari — Ali ibn Abi al-Rijal