타시이르
tasyīr; direction
표시자를 다른 행성이나 위치로 진행시키는 디렉션의 아랍어 명칭. 이븐 아비 리잘의 해당 구절은 태양의 타시이르가 금성에 이르는 일을 혼인 판단과 연결한다. 이 대목만으로 적경·사경 중 어느 좌표나 어떤 시간 환산 비례를 쓰는지까지 확정할 수는 없다.
이명과 원어 표기
التسيير · 타시이르 · al-tasyīr · tasyīr; direction, model not fixed here
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알리 이븐 아비 리잘 · 별의 판단에 관한 완전한 책 (1030년경)
또한 목성이나 금성이 그 랏의 도수에서 함께 있는 경우를 보라. 그러면 혼인이 성립한다고 말하라. 태양의 타시이르가 금성에 도달하는 때와 [다른 시점 표현 판독 보류]가 그 일이 일어날 더 적합한 때로 언급된다. [끝의 확신·조건 구문 판독 보류.] 하나님께서 뜻하신다면 그러하다. 용어: 타시이르 용어: 매수인 / 목성
출처 및 참고 문헌
- Kitab al-bari — Ali ibn Abi al-Rijal