스피릿 랏
Lot of Spirit / unseen
알카비시가 보이지 않는 것의 랏이라고 부르는 계산점. 낮에는 달→태양, 밤에는 반대로 태양→달의 거리를 어센던트에서 적용한다. 같은 단락에 나오는 생명의 랏·하일레그의 랏과는 별개이다.
이명과 원어 표기
سهم الغيب · 보이지 않는 것의 랏 · sahm al-ġayb
번역할 때 구별할 점
통합 권장 표기: 스피릿 랏. 기존 책의 표기 “보이지 않는 것의 랏”는 이명으로 보존한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알카비시 · 별의 판단술 입문 (950년경)
생명의 랏은 낮에는 목성에서 토성까지 취하고 밤에는 반대로 하여 어센던트에서부터 센다. 하일레그의 랏은 출생 전의 합 또는 대립의 도수에서 달의 도수까지 취하여 어센던트에서부터 센다. 스피릿 랏은 낮에는 달에서 태양까지 취하고 밤에는 반대로 하여 어센던트에서부터 센다. 사랑과 친밀함의 랏은 낮에는 포르투나 랏에서 스피릿 랏까지 취하고 밤에는 반대로 하여 어센던트에서부터 센다. 견고함·지속·어센던트의 버팀·출생자의 빛남과 성장의 랏은 사랑과 친밀함의 랏과 같다. 용기와 대담함의 랏은 낮에는 화성에서 포르투나 랏의 도수까지 취하고 밤에는 반대로 하여 어센던트에서부터 센다.
출처 및 참고 문헌
- 알카비시 · 점성술 입문서 — al-Qabīṣī / ALC 0.4.0; Kaddour Alkassem·Azzam Hasan; Dag Nikolaus Hasse 편집