해당 지역의 사경
local oblique ascensions
관측 지역의 위도를 반영하여 황도 도수의 떠오름에 대응시키는 사경 값. 알카비시는 디렉션에서 두 도수의 적경 차와 해당 지역의 사경 차를 구한 뒤, 앵글에서 떨어진 시간에 따라 그 차이를 보정한다. 적경과 사경을 같은 값으로 취급하지 않는다.
이명과 원어 표기
مطالع البلد · 해당 지역의 상승도 · maṭāliʿ al-balad
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알카비시 · 별의 판단술 입문 (950년경)
앵글에서 떨어진 시간 수를 알았고 표시자를 황도 천구의 어떤 도수로 진행시키려는데, 표시자가 중천에서 어센던트를 거쳐 지하의 앵글로 이어지는 천구의 동쪽 절반에 있다고 하자. 도착 도수의 적경에서 진행시킬 표시자가 있는 도수의 적경을 빼라. 나머지는 ‘직립 천구의 값’이니 보존해 두어라. 그 뒤 해당 지역의 사경을 써서 도착 도수의 사경에서 표시자가 있는 도수의 사경을 빼라. 나온 것은 ‘지역의 값’이다. 직립 천구의 값과 지역의 값 사이의 차이에서 6분의 1을 취하고, 앵글에서 떨어진 시간 수를 곱하라. 나온 것이 보정값이다. 직립 천구의 값이 지역의 값보다 작으면 직립 천구의 값에 보정값을 더하고, 직립 천구의 값이 더 크면 거기에서 보정값을 빼라. 얻은 것이 디렉션의 도수이다.
출처 및 참고 문헌
- 알카비시 · 점성술 입문서 — al-Qabīṣī / ALC 0.4.0; Kaddour Alkassem·Azzam Hasan; Dag Nikolaus Hasse 편집