밝은 도수
bright degree
황도 도수에 배당한 네 가지 밝기 성질 가운데 밝음의 등급. 흐릿함·비어 있음·어둠과 구별하는 역사적 점성술 분류이며, 관측으로 정한 현대 항성등급이나 실제 광도를 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
درجة نيّرة · 밝은 도수 · daraǧa nayyira
번역할 때 구별할 점
역사적 네 등급 중 밝은 범주. 뒤 표의 مضيئة도 같은 밝음으로 옮기며 현대 항성등급과 구별한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아부 마샤르 · 대입문서 (848년경)
천체의 길함은 길성들과 육각·사각·삼각으로 서로 바라보거나 함께 있는 것, 흉성들이 그에게서 떨어져 있는 것, 길성에서 분리하여 길성에 접근하는 것, 두 길성 사이에 둘러싸이는 것, 카지미인 것, 태양과 삼각이나 육각으로 바라보는 것, 길하게 된 달을 바라보는 것이다. 운동이 빠르고 빛과 수가 늘어나는 것, 자기 할브에 있는 것, 곧 도미사일·익절테이션·텀·트리플리시티·페이스·기쁨의 자리에 있는 것, 밝은 도수에 있는 것, 리셉션을 받는 것, 자기 하이즈에 있는 것도 그러하다. 하이즈란 남성 천체가 남성 사인과 남성 도수에 있으면서 낮에는 지상에, 밤에는 지하에 있는 것, 또는 여성 천체가 여성 사인과 여성 도수에 있으면서 낮에는 지하에, 밤에는 지상에 있는 것이다. 두 광체가 두 길성의 몫에 있으면 자기 몫에 있는 것과 같고, 두 길성이 두 광체의 몫에 있어도 마찬가지이다. 용어: 하이즈 용어: 할브
출처 및 참고 문헌
- 아부 마샤르 · 대입문서 — Abū Maʿshar / Arabic and Latin Corpus 0.4.0; ALGloss; Dag Nikolaus Hasse 편집; Yamamoto·Burnett 2019