석시던트 하우스
succedent houses
앵글 다음에 오는 하우스인 제2·5·8·11하우스. 마샤알라는 앵글이 일을 서두르게 하고 석시던트 하우스는 유익하다고 설명한다. 이어지는 어센던트를 바라보지 않는다는 제한은 케이던트 하우스에 붙으며 석시던트의 정의가 아니다.
이명과 원어 표기
domus secundariae sive succedentes · 석시던트 하우스
번역할 때 구별할 점
뒤의 케이던트에 붙은 어센던트를 바라보지 않는다는 한정절도 보존한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
마샤알라 · 세 논고 (800년경)
리셉션은 일을 이루므로, 그 일이 늦어지든 곧 일어나든, 일어나지 않을 수 없게 한다. 앵글은 일을 서두르게 하고 강하게 하며, 두 번째의 하우스들, 곧 석시던트 하우스들은 유익하다. 반면 어센던트를 바라보지 않는 케이던트 하우스들은 일을 지체시키고 뒤로 미룬다. 그러나 지연이 끼더라도 신의 명에 따라 리셉션이 무로 돌아갈 수는 없다. 용어: 석시던트 하우스
출처 및 참고 문헌
- 마샤알라 · 세 논고 — Māshāʾallāh / Joachim Heller 1549