빌려준 재산; 청구하는 재산
property lent or claimed
빌려준 재산의 반환 또는 특정 상대의 재산에서 무엇인가를 달라고 청하는 질문 범주. 첫 경우가 대여금 회수라고 해서 장 전체를 채무 상환만으로 한정하지 않는다. 질문자·그의 재산과 상대방·그의 재산을 서로 다른 하우스로 살핀다.
이명과 원어 표기
substantia accommodata · 빌려준 재산; 청구하는 재산 · substantiam quam accommodasti
번역할 때 구별할 점
제5장의 일반 재산 획득 질문과 구별한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
마샤알라 · 세 논고 (800년경)
그 사람과 앞서 말한 채무자의 재산의 하우스 주인 사이, 곧 어센던트 주인과 죽음의 하우스 주인 사이에 연결이 생길 조건이 없고, 앞 장에서 말했듯이 그 하우스에 있는 어떤 행성과도 연결되지 않으며, 청구하는 재산의 하우스 주인인 죽음의 하우스 주인도 어센던트 주인이나 어센던트에 있으면서 그와 조화를 이루는 행성과 연결되지 않는다면, 어센던트 주인이나 달이 어느 행성과 연결되는지 살펴라. 그 어센던트의 행성이 흉성이든 길성이든 마찬가지이다. 여기서 조화를 이룬다는 것은 리셉션이며 어센던트에서 어떤 디그니티를 갖는 것이다. 용어: 빌려준 재산; 청구하는 재산
출처 및 참고 문헌
- 마샤알라 · 세 논고 — Māshāʾallāh / Joachim Heller 1549