트라인
trine
출발 사인을 포함하여 다섯째 사인에 이르는 삼각 애스펙트. 피르미쿠스는 이를 120도, 곧 원의 3분의 1인 관계로 설명한다. 원소별 세 사인의 묶음인 트리플리시티와 구별한다.
이명과 원어 표기
trigonum · 삼각 관계 · trigono · trigona · trigoni · trigonica
번역할 때 구별할 점
통합 권장 표기: 트라인. 기존 책의 표기 “삼각 관계”는 이명으로 보존한다. translation_equivalent_probable 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
피르미쿠스 · 점성술 여덟 권 (335년경)
그러므로 차오르는 달이 사방에서 화성의 광선을 맞아, 그를 많은 병으로 짓누르고 마침내 추방자로 만들었습니다. 물고기자리에 있는 목성이 상승점을 삼각 관계로 보지 않았다면 그는 결코 추방에서 풀려나지 못했을 것입니다. 또한 목성이 자기 익절테이션〈에〉 있는 달을 삼각 관계로 보지 않았다면, 그는 폭력적인 죽음을 맞았을 것입니다. 게자리는 목성의 익절테이션이기 때문입니다. 그러나 앞부분에서 말했듯 목성의 이러한 은혜도 약해집니다. 셋째 날에 달이 사자자리에 놓여 빛이 가득한 채 대립으로 화성의 광선에 부딪쳤기 때문입니다. 이 날, 곧 셋째 날도 출생도에서 매우 크게 작용합니다.
출처 및 참고 문헌
- 피르미쿠스 · 마테세오스 I–VIII — Firmicus Maternus / Kroll–Skutsch–Ziegler