종파
religious affiliation
피르미쿠스가 제9장소의 사안으로 종교와 여행 등을 설명하면서 쓰는 종교적 소속이나 종파. 낮·밤에 따른 행성의 소속을 뜻하는 점성술의 섹트와 같은 의미로 읽지 않는다.
이명과 원어 표기
secta · 종파 · sectas · sectam
번역할 때 구별할 점
surface_similarity_only_to_diurnal_sect 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
피르미쿠스 · 점성술 여덟 권 (335년경)
아홉째 장소는 상승점에서 아홉째 사인에 놓이며, 그 범위는 제240〈도〉에서 제270도까지 뻗습니다. 태양신의 장소입니다. 여기에서 사람들의 종파를 알아내며, 종교와 여행을 다룹니다. 이 장소 역시 상승점과 매우 강한 광선으로 연결됩니다. 상승점에서 삼각 관계로 보이기 때문입니다.
출처 및 참고 문헌
- 피르미쿠스 · 마테세오스 I–VIII — Firmicus Maternus / Kroll–Skutsch–Ziegler