도 / 도수
degree
황도 사인을 나누는 각도의 단위. 피르미쿠스는 한 사인에 30도, 한 도에 60각분이 있다고 설명한다. 일반적인 부분이나 산출점인 랏과 구별한다.
이명과 원어 표기
pars · 도 / 도수 · partes · parte · partem · partibus · partium
번역할 때 구별할 점
source_specific_sense 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
피르미쿠스 · 점성술 여덟 권 (335년경)
상승점에서 열두째 장소에 놓인 목성은 지극히 큰 불행을 정합니다. 언제나 강력하고 거듭 권력을 행사하여 그를 위협하는 적들을 만듭니다. 특히 해로운 별이 상승점을 도수상 정확하게 차지하거나, 목성이 그렇게 놓인 가운데 화성이 상승점의 제7부분에 있는 경우입니다. [해석 불확실: VII. parte horoscopi는 이례적인 장소 표현이다.] 목성이 이렇게 상승점에서 열두째 장소에 있고 화성이 출생도의 짐, 곧 일곱째 장소에 있다면, 의심할 여지 없이 폭력적인 죽음을 맞게 합니다.
출처 및 참고 문헌
- 피르미쿠스 · 마테세오스 I–VIII — Firmicus Maternus / Kroll–Skutsch–Ziegler