점성가
astrologer
피르미쿠스의 이 문맥에서 천체의 위치와 운행을 계산하고 그 배치로 판단하는 사람. 라틴어 mathematicus는 여기서 점성가를 가리키며, 현대의 수학자라는 직업명으로만 읽지 않는다.
이명과 원어 표기
mathematicus · 점성가 · mathematicorum · mathematico · mathematicum
번역할 때 구별할 점
translation_equivalent_probable 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
피르미쿠스 · 점성술 여덟 권 (335년경)
상승점에서 셋째 장소에 놓인 수성은 사제·마고스·수석 의사·점성가와, 남의 가르침으로 〈전해지지〉 않은 모든 것을 스스로 발견하고 배우는 사람들을 만듭니다. 또한 현명하고 행복하며 모든 활동에 쉽게 나서는 사람들을 만듭니다. 이렇게 놓인 수성을 목성이 삼각 또는 육각 관계로 바라보거나 함께 있다면, 위대한 정신과 크고 신성한 계획을 가진 사람들을 만듭니다. 이렇게 놓인 수성과 목성에게 화성이 어떤 광선으로 연결된다면, 왕들의 재산관리인·이름난 지휘관·강력한 행정관과 왕실 재산의 관리가 맡겨지는 사람들을 만듭니다. 또한 정신과 힘에서 그들을 그렇게 만들어, 자기 정신의 탁월함과 행운으로 모든 것을 이겨 낼 수 있게 합니다.
출처 및 참고 문헌
- 피르미쿠스 · 마테세오스 I–VIII — Firmicus Maternus / Kroll–Skutsch–Ziegler