생의 종말
end; limit of life
사람의 삶이 끝나는 시점이나 죽음을 뜻한다. 제1권의 철학자 죽음에 관한 논변에서는 운명이 정한 종말이라는 뜻으로 쓰인다. 황도 사인을 나눈 텀이나 그 경계 도수를 뜻하는 기술어와 구별한다.
이명과 원어 표기
finis · 끝 / 종말 · fines · finem
번역할 때 구별할 점
surface_similarity_only_to_bounds 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
피르미쿠스 · 점성술 여덟 권 (335년경)
이제 그의 널리 알려진 죽음을 무엇이라 말하겠습니까? 지혜·절제·용기·정의라는 덕들은 왜 그를 포르투나의 이러한 처벌에서 구해 내지 못했습니까? 그러므로 그 역시 운명의 힘을 느꼈고, 별들의 불같은 판단이 정한 종말을 맞았습니다. 그는 그 병의 혹독함으로 쇠진하면서, 방종한 말이 아니라 자기 자신의 사례로, 운명의 권능은 어떤 이치로도 업신여길 수 없다는 것을 모든 사람에게 가르쳤습니다. 용어: 생의 종말
출처 및 참고 문헌
- 피르미쿠스 · 마테세오스 I–VIII — Firmicus Maternus / Kroll–Skutsch–Ziegler