출생도의 주인
ruler of the nativity
출생도 전체를 관장한다고 설명되는 행성. 이 구절에서는 그리스어 오이코데스포테스와 연결하고, 자리의 적합함·자기 소속 조건·길흉성의 시선을 함께 살핀다. 선정 절차는 문헌마다 다르므로 일반적인 상승점 주인과 자동으로 동일시하지 않는다.
이명과 원어 표기
dominus geniturae · 출생도의 주인 · dominum geniturae
번역할 때 구별할 점
source_specific_sense 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
피르미쿠스 · 점성술 여덟 권 (335년경)
옛사람들의 견해를 모두 알리면서 그것을 찾는 방법을 설명하겠습니다. 어떤 이들은 출생도의 주요 장소에 놓여 자기 사인이나 자기 텀에 있는 별을 출생도의 주인이라고 하여, 이런 방식으로 구하려 했습니다. 다른 이들은 태양과 달에서 출생도의 주인을 찾았습니다. 태양과 달이 있는 텀의 주인인 별이 출생도의 주인이라고 했는데, 곧 주간 출생도에서는 태양이, 야간 출생도에서는 달이 있는 텀을 말합니다. 이 방법에는 이치가 있습니다. 또 다른 이들은 달의 고양의 주인이 출생도의 주인이라고 했습니다. 다른 이들은 사람이 태어난 뒤 달이 지금 있는 사인을 떠나 두 번째로 들어가는 사인이 어느 별의 것이든, 그 별이 주인이라고 했습니다.
출처 및 참고 문헌
- 피르미쿠스 · 마테세오스 I–VIII — Firmicus Maternus / Kroll–Skutsch–Ziegler