거주지
residence
사람이 사는 곳이나 생활의 근거지를 뜻하는 라틴어 domicilium. 피르미쿠스가 제10장소의 사안으로 조국과 거주지 등을 열거하는 문맥이다. 행성의 본질적 디그니티인 도미사일이나 출생도의 하우스 구획을 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
domicilium · 거주지
번역할 때 구별할 점
surface_similarity_only_to_planetary_domicile 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
피르미쿠스 · 점성술 여덟 권 (335년경)
열째 장소는 상승점에서 열째 사인에 놓이며, 제270도에서 시작하여 제300도까지 뻗고 거기서 끝납니다. 이곳은 으뜸가는 장소이며, 권능에서 모든 앵글보다 높습니다. 우리는 이곳을 중천, 그리스인들은 메수라니마라 부릅니다. 우주 전체의 가운데 부분에 놓이기 때문입니다. 여기에서 생명과 숨결, 모든 행위, 조국과 거주지와 생활 전체, 기술과 그 기술의 도움으로 주어지는 모든 것을 알아냅니다. 또한 마음의 결점도 이 장소에서 쉽게 살펴봅니다. 이 장소의 권능은 상승점과 [본문 결락] 관계로 연결됩니다. 〈왜냐하면〉 상승점〈에서〉 스퀘어 관계로 보이기 때문입니다.
출처 및 참고 문헌
- 피르미쿠스 · 마테세오스 I–VIII — Firmicus Maternus / Kroll–Skutsch–Ziegler