오른쪽·왼쪽 애스펙트
dexter; sinister
피르미쿠스는 출발하는 사인에서 사인 순서를 거슬러 뒤쪽을 바라보는 관계를 오른쪽, 사인 순서를 따라 앞쪽을 바라보는 관계를 왼쪽이라고 한다. 양자리의 오른쪽 트라인은 사수자리, 왼쪽 트라인은 사자자리이며, 스퀘어와 섹스타일에도 같은 방향 규약을 적용한다.
이명과 원어 표기
dexter / sinister · 오른쪽 / 왼쪽 · dextrum · dextro · sinistrum
번역할 때 구별할 점
source_specific_sense 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
피르미쿠스 · 점성술 여덟 권 (335년경)
오른쪽 삼각과 왼쪽 삼각이 무엇인지도 알아야 합니다. 출발한 사인에서 뒤쪽에 있는 것이 오른쪽 삼각이고, 앞쪽에 있는 것이 왼쪽 삼각입니다. 예를 들어 양자리의 오른쪽 삼각은 사수자리, 왼쪽 삼각은 사자자리입니다. 같은 방식으로 사자자리의 오른쪽 삼각은 양자리, 왼쪽 삼각은 사수자리이며, 사수자리의 오른쪽 삼각은 사자자리, 왼쪽 삼각은 양자리입니다. 다른 사인들에서도 같은 방식으로 삼각을 찾습니다. 이것은 형통하고 행복한 광선 관계입니다. 용어: 오른쪽·왼쪽 애스펙트
출처 및 참고 문헌
- 피르미쿠스 · 마테세오스 I–VIII — Firmicus Maternus / Kroll–Skutsch–Ziegler