안티시아
antiscion; antiscia
피르미쿠스가 쌍둥이자리–게자리 등의 사인쌍과 그 도수 사이에 설정하는 반사 관계. 제1도와 제29도가 대응하며 제30도는 안티시아를 보내거나 받지 않는다고 설명한다. 안티시아가 놓인 도수에서 다른 행성으로 향하는 애스펙트도 판단한다. 이 도수 서술을 현대의 0도 표기로 일괄 바꾸지 않는다.
이명과 원어 표기
antiscium · 안티시아 / 안티스키움 · antiscia · antiscii · antisciorum
번역할 때 구별할 점
통합 권장 표기: 안티시아. 기존 책의 표기 “안티시아 / 안티스키움”는 이명으로 보존한다. source_specific_sense 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
피르미쿠스 · 점성술 여덟 권 (335년경)
안티시아의 힘이 얼마나 강하고 그 이치가 얼마나 작용하는지는, 아래에 제시할 출생도에서 배울 수 있습니다. 그 사람의 출생도에서 태양은 물고기자리에, 달은 게자리에, 토성은 처녀자리에 있었습니다. 목성은 물고기자리에서 태양과 같은 도수에, 화성은 물병자리에, 금성은 황소자리에, 수성은 물병자리에서 화성과 같은 도수에 있었으며, 상승점은 전갈자리에 있었습니다. 이 출생도 주인의 아버지는 정규 집정관을 두 차례 지낸 뒤 추방되었습니다. 본인도 간통 혐의로 추방되었으나 추방지에서 불려 나와, 처음에는 캄파니아의 행정관으로, 이어 아카이아의 프로콘술로, 그 뒤에는 아시아의 프로콘술과 로마 도성의 장관으로 임명되었습니다.
출처 및 참고 문헌
- 피르미쿠스 · 마테세오스 I–VIII — Firmicus Maternus / Kroll–Skutsch–Ziegler