트리플리시티 주인
Triplicity rulers
각 트리플리시티에 배당한 세 행성. 주간과 야간에 첫째·둘째 주인의 순서를 바꾸고 셋째 주인은 두 경우에 함께 참여한다. 이 문헌이 처녀자리에 수성의 몫을 덧붙이는 대목도 이 배당의 일부이다.
이명과 원어 표기
트리플리시티의 주인 · Triplicity rulers · 트리플리시티 주인
번역할 때 구별할 점
핑그리 판 아랍어 전승의 용례입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
도로테우스 · 점성술 시편 (75년경)
사인들의 트리플리시티 주인을 알아라. 양자리 트리플리시티 주인은 낮에는 태양, 다음 목성, 다음 토성이고, 밤에는 목성, 다음 태양, 다음 토성이다. 황소자리 트리플리시티 주인은 낮에는 금성, 다음 달, 다음 화성이고, 밤에는 달, 다음 금성, 다음 화성이다. 처녀자리에는 수성의 몫도 있다. 쌍둥이자리 트리플리시티 주인은 낮에는 토성, 다음 수성, 다음 목성이고, 밤에는 수성, 다음 토성, 다음 목성이다. 게자리 트리플리시티 주인은 낮에는 금성, 다음 화성, 다음 달이고, 밤에는 화성, 다음 금성, 다음 달이다.
출처 및 참고 문헌
- 도로테우스 · Pingree 1976 아랍어판 — Dorotheus 귀속 / 판본별 아랍어 전승