일곱 천체
Seven planets
태양·달·수성·금성·화성·목성·토성으로 이루어진 전통적인 일곱 천체. 이 대목은 그 운행과 열두 사인의 상승을 옛 점성가들의 관측 대상으로 든다. 현대 천문학의 행성 정의에 따른 일곱 행성이나 항성 일곱 개를 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
일곱 별 · Seven planets · السبعة الأنجم · 일곱 행성
번역할 때 구별할 점
핑그리 판 아랍어 전승의 용례입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
도로테우스 · 점성술 시편 (75년경)
그는 자기 책에서, 앞서 살았던 바빌로니아와 이집트 학자들의 자취를 따른다고 말했다. 그들은 별에 관한 학문과 그 계산, 천구의 회전, 일곱 천체의 운행, 열두 사인의 상승을 처음 살핀 사람들이었다. 그는 그들의 책에서 이 내용을 뽑아냈으며, 자신이 그들의 자취를 따르는 방식을 비유로 설명했다.
출처 및 참고 문헌
- 도로테우스 · Pingree 1976 아랍어판 — Dorotheus 귀속 / 판본별 아랍어 전승