두시사
Dushisa
이 대목에서 시작 시각의 주야와 섹트가 맞는 트리플리시티 주인을 가리키는 전승어. 낮에 시작하면 주간 행성, 밤에 시작하면 야간 행성이 주인인 경우가 해당한다. 어원과 전승 표기는 논의 중이며, 섹트라는 개념 전체의 동의어로 쓰지는 않는다.
이명과 원어 표기
두시사 · Dushisa · دوشيسه
번역할 때 구별할 점
핑그리 판 아랍어 전승의 용례입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
도로테우스 · 점성술 시편 (75년경)
트리플리시티 주인들 가운데에는 ‘두시사’라고 불리는 것이 있다[음역 잠정]. 시작이 낮이고 그 트리플리시티 주인이 낮의 행성이거나, 시작이 밤이고 그 주인이 밤의 행성인 경우가 그 두시사에 해당한다.
출처 및 참고 문헌
- 도로테우스 · Pingree 1976 아랍어판 — Dorotheus 귀속 / 판본별 아랍어 전승