도미사일
Domicile
각 천체에게 고유한 거처로 배당된 황도 사인. 도로테우스는 달의 게자리와 태양의 사자자리, 토성·목성·화성·금성·수성의 두 사인씩을 차례로 열거한다.
이명과 원어 표기
도미사일 · Domicile
번역할 때 구별할 점
핑그리 판 아랍어 전승의 용례입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
도로테우스 · 점성술 시편 (75년경)
이제 일곱 행성의 강함을 설명하겠다. 길성은 자기 도미사일이나 트리플리시티 또는 익절테이션에 있으면 좋은 것을 더해 주며 강하고 증대한다. 또한 자기 절반에 해당하는 장소에 있으면 해악이 가벼워지고 줄어든다는 점도 헤아려라. 토성은 낮에 태어난 이를 거의 해치지 않고 화성은 밤에 태어난 이를 거의 해치지 않는다. 특히 화성이 여성 사인에, 토성이 남성 사인에 있을 때 그러하며, 자기에게 배당된 몫 가운데 하나에 있으면 더욱 좋다.
출처 및 참고 문헌
- 도로테우스 · Pingree 1976 아랍어판 — Dorotheus 귀속 / 판본별 아랍어 전승