물병자리
Aquarius
황도대의 열두 사인 중 물병자리. 이 사본의 예제에서는 사수자리 상승 도표의 형제 또는 셋째 구획에 배당되어 있다. 발렌스의 사인 성격 목록을 이 사본의 설명으로 대신하지 않는다.
이명과 원어 표기
دلو · 물병자리 · al-dalw
번역할 때 구별할 점
이 위치는 الدواء라는 약 명칭이 아니라 الدلو이다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
도로테우스 · 점성술 시편 (75년경)
행성들의 도미사일을 알아라. 게자리는 달의 집, 사자자리는 태양의 집이다. 염소자리와 물병자리는 토성의 두 집, 사수자리와 물고기자리는 목성의 두 집, 양자리와 전갈자리는 화성의 두 집, 황소자리와 천칭자리는 금성의 두 집, 쌍둥이자리와 처녀자리는 수성의 두 집이다. 토성은 물병자리에서, 목성은 사수자리에서, 화성은 전갈자리에서, 금성은 황소자리에서, 수성은 처녀자리에서 기뻐한다.
출처 및 참고 문헌
- 도로테우스 귀속 전승 · Leiden Or.891 — Dorotheus 귀속 / 판본별 아랍어 전승