연도의 주인
lord of the year
도로테우스가 출생 어센던트에서 사인마다 1년씩 세어 얻은 사인의 주인으로 정하는 행성. 첫해에는 출생 어센던트 사인의 주인이 맡고, 이후에는 도달한 사인의 주인이 맡는다. 여기의 집은 일상의 거주지가 아니라 이 사인 배당의 문맥이다.
이명과 원어 표기
رب السنة · 해의 주인 · rabb al-sana · 연주인 · 그해의 주인
번역할 때 구별할 점
본문의 선정 절차와 함께 기록하며 특정 후대 time-lord 체계로 통일하지 않는다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
도로테우스 · 점성술 시편 (75년경)
어떤 사람이 태어나면, 연도의 주인은 출생 어센던트 사인의 주인이 된다.
출처 및 참고 문헌
- 도로테우스 · Pingree 1976 아랍어판 — Dorotheus 귀속 / 판본별 아랍어 전승