생명을 주는 별
Life-giver
발렌스가 생명의 기간을 맡는 별로 부르는 역할. 재산의 주인 및 죽음의 주인과 구별되며, 세 역할을 같은 별이나 동일한 선정법으로 간주하지 않는다.
이명과 원어 표기
ζωοδότης · 생명을 주는 별 · zōodotēs
번역할 때 구별할 점
재산·죽음의 주인과 다른 역할로 설명된다. 하일레그·아페테스와 선정법까지 같다고 가정하지 않는다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
흉성이 그 장소들에 있거나 오이코데스포테스들을 증언하면 폭력적인 죽음을 이루고, 길성은 어떤 계기·고통·손상·질환·열의 엄습을 통해 끝을 이루게 한다. 예를 들어 쌍둥이자리가 염소자리에 의해 제거되고 물병자리가 처녀자리에 의해 제거되므로, 이는 수성이 토성에 의해, 토성이 수성에 의해 제거되는 것이다. 이들이 출생에서 관계를 맺으며 반대편이나 스퀘어에 있으면, 생명을 주는 별이 죽음의 주인과 대립하므로 좋지 않은 죽음이나 짧은 생명을 만든다.
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908