천구 층
Planetary sphere order
행성시의 순서를 설명하는 데 쓰는 일곱 행성의 천구 배열. 발렌스는 토성·목성·화성·태양·금성·수성·달의 순서를 들고, 이 순서로 시간을 배당하여 다음 날의 주인도 정한다고 설명한다. 요일의 태양·달·화성·수성·목성·금성·토성 순서와 구별한다.
이명과 원어 표기
ζώνη · 천구 층 · zōnē · ζωνῶν
번역할 때 구별할 점
별자리 형상의 허리띠와 같은 단어라도 문맥이 다르다. 날의 주인 순서와 구별한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
해의 주인을 알았다면 달의 주인도 다음과 같이 찾는다. 천구 층의 배열을 위로 향하는 순서로 사용하라. 예를 들어 토트월은 화성에 속한다. 토트월 제29일이 다시 화성에 이르므로 제30일은 수성이고, 파오피월 첫날은 목성, 제30일은 금성이 된다. 아튀르월 첫날은 토성, 코이아크월 첫날은 달, 튀비월 첫날은 수성, 메키르월 첫날은 금성이다.
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908