연도의 주인
Lord of the year
발렌스가 이 대목에서 아우구스투스 이래의 완료된 햇수·윤일과 토트월부터 출생일까지의 날수를 합한 뒤, 일곱으로 나눈 나머지를 태양부터 배분하여 얻는 행성. 출생 사인을 매년 하나씩 전진시키는 프로펙션의 사인 주인과 다른 선정법이다.
이명과 원어 표기
οἰκοδεσπότης · 해의 주인 · oikodespotēs · οἰκοδεσπότην · 연주인 · 그해의 주인
번역할 때 구별할 점
기존 오이코데스포테스 항목의 기간 문맥이다. 사인 주인·출생 전체 주재성과 같은 선정법으로 통합하지 않는다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
그러나 내게는 다음 방법이 더 본성에 맞는 것으로 보였다. 앞서 설명한 대로 아우구스투스 이래의 완전히 지난 해와 덧넣는 날들을 취하고, 토트월부터 출생일까지의 날수도 더한다. 일곱씩 덜어내고 나머지를 태양에서부터 배분한 뒤, 그 수가 도달한 별을 연도의 주인으로 판단하는 것이다. 각 출생의 누메니아는 그 출생일에 해당하기 때문이다.
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908