19년 주기
Nineteen-year period
군주별 재위년과 가산수 계산에서 덜어내는 19년 묶음. 이 구절에는 30을 빼는 단계도 함께 나온다. 그리스어 전승에도 22에서 19를 빼고 4가 남는다고 적혀 있으므로, 그 수치 불일치를 고쳐서 완성된 산식으로 제시하지 않는다.
이명과 원어 표기
ἐννεακαιδεκαετηρίς · 19년 주기 · enneakaidekaetēris · ἐννεακαιδεκαετηρίδα
번역할 때 구별할 점
30을 빼는 단계와 섞여 있으므로 전 구간을 동일한19년 나머지 알고리즘으로 바꾸지 않는다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
⟦아우구스투스에게1을 주고 그의 재위43년을 더하면44이다.30을 빼면14가 남는다. 이것을 티베리우스에게 더하고 재위22년을 더하면36이다.30을 빼면6이 남는다. 이것을 가이우스에게 더하고 그가 다스린4년을 더하면10이다. 이것을 클라우디우스에게 더하고 재위14년을 더하면24이다. 여기서19년 주기를 빼면5가 남는다. 용어: 19년 주기
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908