앵글 간격
Interval between angles
지정된 두 앵글 사이의 도수 간격. 발렌스의 연결 구절은 어센던트에서 중천까지의 간격을 취한다. 실제 황도상의 두 점 사이 거리를 확인해야 하며 언제나 90도로 고정된 수량은 아니다.
이명과 원어 표기
κεντρικὸν διάστημα · 앵글 간격 · kentrikon diastēma
번역할 때 구별할 점
사인상 스퀘어의 고정90도와 구별한다. 단위가 황경인지 상승 시간인지 용례별로 기록한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
어떤 이들은 오이코데스포테스의 앵글 간격을 다시 어센던트와 지는 도수에서 계산하여, 다섯 또는 여섯 사인 떨어져 있으면 그만큼을 덜어낸다. 그러나 나는 출생에 오이코데스포테스가 있는 경우 네 앵글 모두에서 그 주인의 간격을 계산하여 덜어내야 한다고 말한다. ‘말하기를’ 〔결락〕. 중천이나 좋은 다이몬 또는 활동하는 어느 장소에 있으면 완전한 연수를 배당한다. 그러므로 어센던트나 서쪽의 간격에 해당하는 양을 무조건 덜어내지는 않는다.
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908