받아들이는 주인
Receiving host
다른 별을 자기 장소에 받아들이는 역할의 주인. 발렌스는 부모를 나타내는 별과 이를 받아들이는 주인의 배치·증언을 함께 살핀다. 이 명칭만으로 후대의 특정 리셉션 성립 조건이 모두 충족된다고 간주하지 않는다.
이명과 원어 표기
ὑποδοχεύς · 받아들이는 주인 · hypodocheus · ὑποδοχεῖς
번역할 때 구별할 점
현대 리셉션의 세부 디그니티·애스펙트 조건까지 이 말에 덧씌우지 않는다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
⟨받아들이는 주인들⟩도 부모를 나타내는 별과 함께, 자신의 배치와 다른 별들의 추가 증언에 따라 좋고 나쁨을 나타낸다. 부모에 관한 것을 나타내는 별이 위치상 벗어나 있거나 파괴를 일으키는 별에게 손상되고, 그것을 받아들이는 주인도 언더 더 빔즈에 들어가 있거나 나쁜 다이몬의 장소에 있으며, 그 주인이나 괴롭힘받는 표시성이 부모에 관한 장소에서 작용하지 않고 돌아서 있다면[분기와 수식 관계 불명료], 부모가 낮고 이름 없으며 귀한 가문 출신이 아님을 나타낸다.
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908