하데스의 문
Gate of Hades
발렌스의 둘째 장소에 붙은 고유 명칭. 본문에서는 어센던트 뒤를 따라 떠오르는 사인으로 설명한다. 표제의 이름과 그 자리에서 길성·흉성·랏을 판단하는 저자의 개별 규칙을 구별한다.
이명과 원어 표기
Ἅιδου πύλη · 하데스의 문 · Haidou pylē · Ἅιδου
번역할 때 구별할 점
몸의 죽음을 언제나 의미하는 결과로 읽지 않는다. II.9의 잘못 붙은 듯한 둘째 표제와 구별한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
배당이 하데스의 문들에 있을 때 토성에서 목성의 도미사일로 같은 넘겨줌이 이루어지면 상속이 있을 것이다. 넘겨줌만 따로 이루어져도 죽은 이들로부터의 이익이 있다. 같은 사인에 있는 토성과 목성이 넘겨주거나 넘겨받는 경우도 마찬가지이다. 좋은 다이몬·좋은 튀케·랏에서 넘겨줌이 이루어지고 길성들이 있으면 상속이나 선물 또는 어떤 좋은 일의 계기가 있을 것이다.
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908