팔이 짧은 상태
Galiankon; arm-form term
팔이 짧거나 제대로 자라지 않은 상태를 나타내는 고대 신체 어휘. 헤시키오스는 팔이 더 짧은 사람으로 풀이한다. 발렌스는 차트 사례 인물을 묘사할 때 쓰며, 특정 현대 질환명이나 원인까지 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
γαλιάγκων · 갈리앙콘 · galiankōn
번역할 때 구별할 점
정확한 현대 진단명과 같다고 확정하지 않고 음역을 남겼다. 사전 조회 시도만으로 확인 완료를 주장하지 않는다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
다른 사례이다. 태양과 화성은 황소자리, 달은 처녀자리, 토성은 사수자리, 목성은 쌍둥이자리, 수성·금성과 어센던트는 양자리에 있다. 포르투나 랏은 사수자리이며 그 주인은 쌍둥이자리에 있다. 스피릿은 사자자리이고 그 주인은 황소자리에 있다. 이 사람은 팔이 짧은 사람이었다.
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908