주도권
Predomination
주도자에게 부여되는 우선권. 발렌스의 이 절차에서는 태양·달의 배치 등을 비교하여 주도자를 정하고, 그 주도자가 있는 텀의 주인에게 오이코데스포테스의 역할을 배정한다. 광체의 주도권과 텀 주인의 지배를 같은 역할로 합치지 않는다.
이명과 원어 표기
ἐπικράτησις · 주도권 · epikratēsis · ἐπικρατήσεως
번역할 때 구별할 점
주도하는 광체·지점과 그 텀의 주인을 구별한다. 최고 점수 행성 또는 후대 하일레그와 자동 동일시하지 않는다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
예를 들어 태양·토성·수성은 양자리, 달과 목성은 사자자리, 화성은 황소자리, 금성은 물병자리, 어센던트는 처녀자리이며 제1 클리마라고 하자. 제17년에 그는 우정과 명예를 위하여 이름난 여성과 함께 타향으로 갔고, 다른 친교와 연애의 욕망도 가졌다. 금성이 놓인 물병자리의 상승 시간25가 이를 나타냈다. 이것만 홀로 작용했다면 은혜를 입는 일이 빨리 이루어졌을 것이다. 그러나 화성도 황소자리의 상승 시간25 때문에 주도권을 가졌고, 달의 주기도25를 가져왔으며 그3분의2는16년8개월이다.
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908