기간의 3분의2
Two-thirds of a period
합성한 기간에 2/3을 곱해 취하는 비율. 발렌스의 연결 예에서는 55년의 3분의 2가 36년 8개월이고, 40년의 3분의 2가 26년 8개월이다. 모든 경우에 이 비율을 택하라는 단일 규칙은 아니며 절반·3분의 1과 구별한다.
이명과 원어 표기
δίμοιρον · 기간의 3분의2 · dimoiron
번역할 때 구별할 점
각사례에서1/2·1/3·2/3중무엇을택하는지자동화할정의는불완전하다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
37년은 달과 화성의 트라인 관계가 나타냈다. 달25와 사수자리12를 합하면37이다. 목성과 수성도 그러하다. 목성12와 게자리25가37을 이룬다. 앞서 제시한 대로 조사해 보니, 제7 클리마에서 화성과 금성의 반대와 토성의 스퀘어 쪽이 이렇게 작용하였다. 쌍둥이자리27, 금성8, 처녀자리20은55이며, 그3분의2는36년8개월이다[토성과 숫자 목록을 잇는 구문 불완전]. 물고기자리도 같은 것을 나타냈다. 다만 흉성들이 강했다. 금성은 랏의 여주인이기도 했다. 용어: 기간의 3분의2
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908